Valentine's Day!!!!

Mardi 14 Février, nous avons fêté la Saint Valentin à l'école... une occasion pour nous de recevoir et d'offrir quelque chose à quelqu'un que l'on aime...
Tuesday February 14th, we celebrated Valentine's day at school...An occasion for us to receive and offer presents to those eone we love...
Voici donc ce que nous avons préparé:
Here is what we did:

D'abord un petit sac que nous avons peint avec de la peinture pailletée

First, a little paper bag we painted with glittering paint...

Puis 2 coeurs que nous avons découpés...
l'un à l'aide de ciseaux crantés et l'autre avec des ciseaux normaux
And then, we cut 2 hearts..one with decorative scissors and the other one with regular ones.

Après, avec Claire et Miss Julia, nous nous sommes entrainés à écrire un mot doux...tel que "je t'aime" et "I Love You". Après avoir trouvé les lettres qui composaient ces expressions, nous nous sommes appliqués à les écrire sur 2 morceaux de papier roses...Ce travail a été réalisé simultanément en anglais puis en français...
After, with Claire and Miss Julia, we trained to write sweet words like "I LOVE you" in French and in English. We finally found the succession of letters for each expression and we wrote them carefully on 2 pink pieces of sheet...This activity was made in french and in english at the same time.

Enfin, avec Elizabeth, les enfants ont trempé les mains dans la peinture et se sont amusés à en faire les empreintes de telle sorte que cela représente un grand coeur. Ils ont ensuite utilisé le même procédé en trempant cette fois-ci le bout de leurs doigts pour réaliser de petits coeurs.
Finally, with Elizabeth, we dipped our hands in the paint and had fun making hand prints in the shape of a heart.
And then we used, in the same way, our fingers to make tiny hearts.

Un grand coeur, 3 petits , un "je t'aime" et un "I love you"
Le tout relié à une ficelle et nous obtenons un "coeur cerf- volant"!!!!
One big heart, 3 little ones, one "I Love You" and one "Je t'aime"
Everything linked and we obtained one kite-heart!!!!

La dernière astuce est de mettre un petit aimant au dos pour pouvoir l'accrocher sur un reéfrigérateur par exemple...
The last trick is to put a magnet on the back to hang it on the refrigerator for example...

Et voilà nos petits paquets terminés...
Here are our little bags finished...

Il ne reste plus qu'à mettre à l'intérieur tous les petits cadeaux apportés par les enfants et les voila prêts à être emportés...
We just have to put inside of the bag all of our little gifts and we are ready to bring them home...

Avant de partir, et pour bien finir la journée, dégustons des petits cookies de la Saint valentin!!!

Before we leave, and to finish the day, we ate Valentine's cookies!!!! Yummy!!!

Une dernière chose...Un grand MERCI à tous les enfants...

Nous avons passé une belle journée et même les maîtresses ont été bien gâtées!!!!
Last thing...A big thanks to all the children...
We had a beautiful day and even the teachers were spoiled!!!!

HAPPY VALENTINE'S DAY A TOUS!!!!!
HAPPY VALENTINE'S DAY TO EVERYBODY!!!!

Nos ateliers de cuisine...

Au mois de Janvier, comme le veut la tradition française, nous avons préparé des galettes et nous avons tiré les rois!!!!
Pour nous préparer à cette petite fête, nous avons confectionné des couronnes...

Tracé au crayon de papier des lignes brisées...

Découpage

Encre et gros sel...

On enlève le sel après séchage...

Le sel a bu toute l'encre...Il est tellement beau ainsi coloré que l'on veut le garder...
On fait un petit baluchon avec le sel coloré récupéré...

On écrit son prénom sur une étiquette

Finition de nos couronnes avec des brillants à placer en algorythme

Et nous voilà beaux comme des rois et des reines!!!

Même Marlou a fait la sienne!!!

C'est maintenant le moment de la recette...Quelques exercices au Smartboard pour nous aider à bien réaliser notre galette et nous familiariser avec le mot "galette".

Miss Julia nous aide à nous rappeler de la recette et du nom des ingredients en anglais...

Et nous voilà partis dans un bel atelier de cuisine et de langage...Voilà un petit montage réalisé sur Voicethread où vous pourrez nous voir cuisiner mais aussi nous entendre décrire nos actions chacun à notre tour...Et vous découvrirez aussi lors de la dégustation qui a été la reine de la fête en trouvant la fève dans sa part de galette!!!

Au mois de Février, c'est la tradition des crêpes!!!!
Nous revoilà donc aux fourneaux...

Quelques activités au Smartboard...

Atelier cuisine:

Pour que notre fête soit réussie, nous avons dansé sur l'air de " Quand on fait des crêpes chez nous" puis nous avons fabriqué des masques d'Arlequin...comme lors du carnaval...

Les masques: coloriage au feutre des losanges (2 mêmes couleurs ne peuvent pas être côte à côte)

Entraînement au tracé à la règle puis tracé des lignes sur les masques...

Et voilà!!!!

Nous voila fin prêts à déguster nos crêpes!!!!

Un peu de chocolat, de sucre ou de confiture...

Hum!!!! c'est bon!!! Nous nous sommes régalés!
Vivement la prochaine fête...


Ci-dessous, papa et maman, voici les recettes officielles avec les ingrédients, les proportions à respecter et l'ordre des étapes...

Bonne cuisine à tous!!!!!